Sunday, February 24, 2008

Un "¿Te acuerdas?" dedicado a la política de Puerto Rico

No sé si fueron los pedazos de plátano y malanga que me comí el otro día, combinados con el incesante bombardeo del acontecer político al que estamos sometidos los que vivimos al otro lado del charco (en parte me alegro de no tener acceso a WAPA América, porque el bombardeo político sería doble), pero la campaña eleccionaria de este país me he hecho recordar viejas campañas políticas de Puerto Rico.

Me inspiré un poquito, escribí unos parrafitos nostálgicos que acompaño con notas y "links" que espero sean de su agrado. Si recuerdan otros acontecimientos, jingles o campañas, les exhorto a que me envíen sus comentarios para añadirlos en el artículo o en la sección de comentarios (les aseguro que colocaré sus nombres con los comentarios correspondientes).

Recordando la política de Puerto Rico - por Denise Santana

En la política de Puerto Rico (igual que, mucho me temo, en la mayoría de los países democráticos) la imagen lo es todo. Los dos partidos políticos principales se han pasado el poder como una bolita de ping-pong durante los últimos 40 años. Como no hay diferencias palpables entre sus plataformas políticas (excepto aquéllas relacionadas al estatus político, que dicho sea de paso nunca cambia), deben recurrir a la imagen para apelar a las masas.

De ahí que Ferré defienda a los pobres del arrabal, Rafael se presente como el "mamito" que le encanta a las damas y Rosselló muestre su atlética figura corriendo por las calles de PR en una camiseta y atractivos pantaloncitos cortos (cualquier parecido con los cabellos inmaculados y el porte elegante de Mitt Romney y John Edwards es pura coincidencia), Carlos le dé la bienvenida a los niños en las escuelas (????, ay, se parece a Bush leyéndole a los niños en la mañana del 11 de septiembre de 2001, por qué pondrán a los gobernantes a hacer esas pend... en fin...).

Pues nada, amigos, una cosa que he notado con el pasar de los años es que si uno vive lo suficiente en este mundo, logrará a observar que la historia se repite (¿Qué mejor ejemplo que las minifaldas y los pantalones acampanados?). Los personajes y las circunstancias cambian, pero la trama se repite. Es como si los personajes encargados de escribir la historia estuvieran en huelga permanente (como los libretistas de Hollywood) y tuviésemos que tragarnos la misma trama una y otra vez, en "reruns" que nunca terminan.

Ahora en Puerto Rico se enfrentan en las primarias del PNP un chico nuevo y guapo en el vecindario (Luis Fortuño) y un político veterano que inspira sentimientos exaltados en los corazones del pueblo: creo que no me equivoco al decir que muchos lo detestan, mientras que para otros sigue siendo el "Mesías" (como le llamaron a Pedro Rosselló en alguna ocasión).
Mientras, en el cuadrilátero del Partido Popular no parece haber sino un solo púgil. Aníbal Acevedo también parece inspirar pasiones en el pueblo: la gente lo ama o lo odia.
Mientras tanto, por el PIP, el economista Edwin Irizarry Mora comenzó su campaña el pasado mes de enero. No creo que este señor tenga el problema de Rosselló o de Acevedo (de ser amado u odiado sin medida).

Como decía Moonshadow, "¿Queeeeeeé pasaraaaaaá?" Mantengamos la sintonía para saber en qué termina esta gran radionovela, eh, digo, saga de la vida real...

Frases, jingles y slogans famosos en la política de Puerto Rico:

Vergüenza contra dinero

Jalda arriba va cantando el popular

Hernández Colón me encanta


El "Gallito que no se huye" de Rafael Hernández Colón en 1972, interpretado por Ruth Fernández

Rafael, Rafael, Puerto Rico cree en él
La victoria será nuestra, ahora vamos a vencer
El partido Popular en el 80 va a ganar,

porque ahora vamos a votar por Rafael.


"Esto tiene que cambiar", de Luis A. Ferré en 1968

Yo tengo muy poquitos años,
no puedo votar esta vez

pero mi papito y mamita,
los dos votarán por Ferré.

Somos más, muchísimos más, adelante con Ferré...


Vamos al encuentro, vamos al encuentro
con Carlos Romero Barceló

Con Hernán ya se ve el triunfo del PNP,

con Hernán, con Hernán, el hombre para San Juan


Para hacer lo que hay que hacer, hay que votar por Rubén (PIP)

Y una de las frases más famosas, "¡Voten polll yooo!", de Chianita (personaje de Angela Meyer) en la canción Chianita Gobernadora.

Otros temas famosos en la política de PR (y que fueron explotados en campañas políticas):

La Vampirita (según Wikipedia, se trataba de un impuesto retroactivo que impuso RHC, y lo cita como una de las razones por las cuales no retuvo la gobernación en el 1976).

Fortunata (la vaca que simbolizaba a la Telefónica de PR cuando el PNP quería privatizarla y la oposición no).

"Baila, Pedro, Baila" (Rosselló se caracterizaba por sus bailes durante sus eventos políticos y le cantaban la canción del episodio de Pedro Picapiedra cuando éste baila como Piedrique Guzmán).


La Macarena (otro de los bailes famosos de Pedro).


"No sea ridícula" (comentario que hizo RHC a una periodista y la oposición explotó este episodio en un comercial).


"¿Derrota? ¿Qué derrota" (las palabras de CRB cuando perdió las elecciones ante RHC en el 1984).


El Partido del Pueblo del Hon. Roberto Sánchez Vilella, cuyo símbolo era un sol (recuerdo una casa en Puerto Nuevo que tuvo ese logo pintado por años).


El Partido Renovación Puertorriqueña de Hernán Padilla, cuyo símbolo era el arco iris.

El Partido Socialista Puertorriqueño, con Juan Mari Bras y Carlos Gallisá a la cabeza.


La Piedra de la Pava en la carretera de Caguas


¡A la victoria! (el grito de Ted Kennedy cuando fue a apoyar la campaña popular en PR).


La candidatura de Victoria (Melo) Muñoz (quien aspiraba a ser la primera mujer en gobernar a Puerto Rico y no lo logró).

En el año 2000 en Puerto Rico se hizo historia al elegir, por fin, a una mujer
, la Hon. Sila Calderón, como gobernadora de la Isla. En esto estoy segura de que le hemos ganado a muchos países del mundo. Pero lamentablemente su gobernación no parece haber estado a la altura de lo que se esperaba de una figura cuya sola presencia en la gobernación hizo historia. (¿Será ése el mismo caso de la Sra. Clinton aquí, si es que gana?)

Uno de los "jingles" más emotivos (en mi opinión) en la historia política de Puerto Rico ha sido el basado en el himno del PIP, "Alborada"
Fuente:
http://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Partido_Independencia_Puertorrique%C3%B1o:
Si ese cielo es libre
y es libre la mar.
¿Por qué yo no puedo
tener libertad?
Llévame contigo
a donde tú vayas,
quiero que me enseñes
un nuevo mañana.
Somos de esta tierra,
somos la alborada.
Un pueblo que espera
la hora del mañana.
Que en su propio suelo
se sientan seguros.
Que sus hijos sepan
que suyo es el futuro.
Nuestro es el futuro,
nuestra es la verdad,
nuestro es el derecho
a la libertad.
He aquí unos enlaces de comerciales políticos de PR en You Tube. Lamentablemente, me parece que están faltando los más memorables. (Tendremos que escribirle a Edgardo Huertas, quien tiene el mayor repertorio de comerciales retro de PR). Si desean verlos, por favor corténlos y péguenlos en su "browser" porque los nombres de los enlaces son tan largos que se me hizo difícil copiarlos directamente como enlaces. (Algunos son, francamente, unas longanizas. Y este programa no me da la capacidad de cortarlos y pegarlos directamente, sino que hay que escribir la dichosa longaniza para que salga como enlace.)

Comercial del PNP
http://www.youtube.com/watch?v=CMlKXYsB6z4

Comercial de Romero Barceló
http://www.youtube.com/watch?v=KmzgOhP6L-M

Comercial de Rafael Hernández Colón
http://www.youtube.com/watch?v=EhP_hLOekLo&feature=related

Comercial de Rosselló
http://www.youtube.com/watch?v=ZPK0HbljEEU

Un pedacito de un libro en Google Books donde se rememoran brevemente las campañas políticas de antaño en PR:
http://books.google.com/books?id=882h4tAK8UYC&pg=PA141&dq=
jalda+arriba+va+cantando+el+popular&ei=p2jFR9eVHJGgygSx-oi9CQ&sig=
ZZxpN1YFLYspklHpR094a9BmKuo


Artículo reciente de Primera Hora con relación al tema de los jingles políticos:

Pescan votos a ritmo pegajoso
Se impone el reggaetón

PRIMERA HORA > PANORAMA
jueves, 28 de octubre de 2004
Firuzeh Shokooh Valle PRIMERA HORA
-------------------------------------------------------------------------------- "¿A DÓNDE vas corriendo?", "Dale Rosselló" y "Verde luz" son algunas de las canciones que más se escuchan ahora mismo en Puerto Rico.

¿Por qué? Sencillo. Porque forman parte de las campañas políticas de los candidatos a la Gobernación. Y ya en la recta final, con las elecciones a menos de una semana, en Puerto Rico todo es política. Algunos son "jingles" de anuncios de radio y televisión, mientras otras sólo se escuchan en las actividades de campaña. La excepción es "Verde luz", de Antonio "El Topo" Cabán Vale, considerado un clásico del repertorio nacional y recientemente la música de fondo de un anuncio del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), interpretado por José Feliciano.

En lo que sí parece haber consenso es en que el reggaetón es el elemento novedoso de esta campaña. Tanto Pedro Rosselló como Aníbal Acevedo Vilá y Rubén Berríos han integrado este ritmo -que alguna vez fue marginado- a sus campañas. Algunos ejemplos son el "Dale Rosselló", el "Alacrán" de Acevedo Vilá o el "Rap Rubén" de Berríos. ¿Podrá atraer el voto de los jóvenes? Ya se sabrá el 2 de noviembre.

"El mejor uso que se ha hecho ha sido la incorporación del reggaetón. Ha sido ingenioso, sobre todo por parte del PIP y el Partido Popular Democrático (PPD). Es obvio que es una forma de llegar a ese sector juvenil que no está entusiasmado con ir a votar y podrían tocarle una fibra... La importancia de estos 'jingles' es que funcionan en el subconsciente de la gente, la repetición, en el caso del Partido Nuevo Progresista (PNP) utilizando una canción de Haciendo Punto en Otro Son, que estamos identificados con la puertorriqueñidad, y puede llevar a pensar que estamos aliados a su campaña y no es así", dijo a PRIMERA HORA el humorista Silverio Pérez, un veterano de la sátira política.

La canción a la que se refiere el integrante de Los Rayos Gamma es "El alacrán colorao", escrita por "El Topo" e interpretada por Haciendo Punto en Otro Son. Este tema de la década de 1970 se ha estado escuchando consistentemente en las actividades de campaña del PNP. De hecho, la palabra "alacrán" no ha dejado de sonar desde que Rosselló la usó en el primer debate para referirse a su adversario popular. Desde entonces, los populares se apropiaron de ella -ahora también tienen dos 'jingles' llamados "Alacrán" con música de reggaetón-, y los penepés han tratado de evitar que le rebote en su contra con "El alacrán colorao", insistiendo en los discursos en que es un animal "traicionero".

"Ha sido muy acertada la forma en que el PPD ha virado a su favor el ataque del alacrán. El que ellos sigan usando lo del alacrán beneficia a Aníbal, de una persona que decían que era monga y floja lo han convertido en una persona fuerte, que mete miedo. No hay duda de que cuando uno observa la campaña y no está afiliado a un partido, como es mi caso, uno puede ver con más objetividad, y es obvio que desde el primer debate hubo un cambio de momentum hacia el PPD. Eso es bien importante, qué partido termina una contienda", opinó Pérez.
El reggaetón de los populares sobre el "alacrán" dice: "Pedro dice que Aníbal es tremendo alacrán, Pedro tiene la ponzoña y Aníbal es pa'picar/ Ésta es su naturaleza, levantarse y pelear/ Siempre lo hace de frente y por eso va a ganar/ Aníbal picó bien duro y Pedro no pudo más/ Pedro se le puso gago y hasta empezó a temblar/ El alacrán es mi héroe, él es el que nos defiende más,/ Pica ahora a los ineptos que nos vienen a engañar".

Los penepés también han tratado de invertir el pegajoso "¿a dónde vas corriendo, Rosselló, a dónde vas huyendo, Rosselló, a dónde vas con tanta prisa?, Rosselló, cuida'o, cuida'o por donde pisas", con un anuncio en el que aparece Rosselló corriendo "al rescate de la patria".
"El '¿A dónde vas corriendo?' es una de las más pegadas. Ha sido buenísimo porque han utilizado rumbón de pueblo... El único que podría decir es el ganador de la contienda es el '¿A dónde vas corriendo?', no sólo por el ritmo, sino por el contenido profundo que tiene", manifestó el también cantautor. Pérez indicó que el PIP se ha distinguido en esta campaña por apelar a los sentimientos.

El anuncio del niño volando una chiringa con la bandera de Puerto Rico, pietaje de Pedro Albizu Campos y de Berríos con "Verde luz" de fondo emociona a cualquiera, opinó. "Libre tu suelo, sola tu estrella, isla doncella, quiero tener, verde luz de monte y mar...", dice un fragmento de esta canción que muchos consideran debe ser el himno nacional.
"El anuncio más emotivo que se ha hecho es el del PIP, el de la chiringa, en términos creativos el PIP ha hecho la mejor campaña. Intenta apelar a la emoción del independentista para que no cruce a votar por Aníbal", señaló.

Pérez recordó algunos 'jingles' de campañas anteriores que asegura no tienen comparación. Mencionó el de "Esto tiene que cambiar", de Luis A. Ferré en 1968; el "Gallito que no se huye" de Rafael Hernández Colón en 1972, interpretado por Ruth Fernández; y el "Vamos al encuentro con Carlos Romero Barceló" de 1980. "Después, lo más significativo fue el uso de 'La Macarena' de Rosselló, que también resultó ser un viraje como lo del alacrán". Para el publicista Gilberto Arvelo, ningún tema ha pegado en esta campaña y la creatividad se ha sustituido por la producción en masa por el exceso de fondos. Coincidió con Pérez, por separado, en que la inclusión del reggaetón es una de las novedades fundamentales. "Lo que ha habido en esta campaña es el reconocimiento del género del reggaetón, si decíamos que eso era una música parcelera ahora se eleva a un nivel de respeto, inclusive el PIP tiene un reggaetón. Incluso muchos políticos criticaron el género. Eso le dio una importancia porque el género se identifica con los jóvenes, especialmente los populares que quieren lucir como que son una nueva generación", subrayó.

Rumba, reggaetón o nueva trova, el ritmo que sea se puede utilizar para penetrar la conciencia de los electores.

Qué bueno que no estoy en PR para escuchar ese bombardeo de "reggaetón" en las campañas políticas (bastante tengo con escuchar el reggaetón en la radio hispana de Orlando, La Tierra Prometida del Puertorriqueño, mejor conocido como el municipio 79).

Nota:

Gobernadores de PR más recientes

1964-68 Hon. Roberto Sánchez Villela
1968-72 Hon. Luis A. Ferré
1972-76 Hon. Rafael Hernández Colón
1976-1984 Hon. Carlos Romero Barceló
1984-1992 Hon. RHC (conocido como el "comeback" del siglo o "El Imperio Contraataca")
1992-2000 Hon. Pedro Rosselló González
2000-2004 Hon. Sila Calderón
2004-? Hon. Aníbal Acevedo Vilá

Y ya que estamos en las de recordar viejos tiempos, encontré este enlace con otro de los famosos "¿Te acuerdas?" de Puerto Rico...

http://www.puertorico.com/forums/open-board/13620-
te-acuerdas-ii.html




Thursday, February 7, 2008

Job-hunting is never easy

Hello there!

Welcome to my blog. This is the first time I take a stab at blogging, so I hope I don't suck at it. Let me start by saying that I am an out-of-job Bilingual copywriter and translator (English/Spanish). I used to have a job until April 2007, when I resigned to my copywriter position at a large financial company in the Northeast in order to move to Florida with my family. I've had a couple interviews since we moved down here, but I still haven't found a job. Most jobs in this area are geared towards the retail/service/tourism industry and I can't really work nights and weekends, since we have a young child at home.

Even finding freelance work has been difficult. Every now and then someone would ask me to give them a quote for a translation job, and even though I try to give them a low price, I don't hear back from them. I wonder whether people are practically offering to work for free. The way the economy is nowadays, that wouldn't surprise me.

Just yesterday I went to this Monster.com job fair and it was a total waste of time. They didn't include the names of the companies featured at the fair, and of course, when we went inside, we found that it was mostly geared to retail management, insurance, etc. Nothing that I could really relate to. I would love for Monster to include the names of the companies they feature at their events and stop this misleading practice.

I've also been trying to find some decent work to do from home, but all I've found has to do with responding to surveys for free (they give you some points, but I still don't have enough points to get anything—even though I've responded like crazy!) and other "free" offers that aren't really free (they always require you to sign up for something, one way or another). I should know better since I have been in marketing for a long time now!

Sometimes I wonder whether I should go back to college to get a new degree. I am leaning towards getting a degree in education, psychology or speech therapy. Something that, unlike advertising, doesn't require me to be in a big city to find a job. I'm finding that my options are very limited in advertising, and as a Bilingual Copywriter, I'd have a better chance if I lived in New York, Texas, Miami or L.A.—but we're just sick and tired of moving around the country because of some job. So this is big decision I will need to make—probably sooner rather than later.

As for the fun writing goes, I need to get back to a story I've been writing for years. See if I can finish it, and find a way to publish it. It's a light story, more like a romance story or a romantic comedy. I need to start making a list of all my ideas. Maybe I'll post them here.

Well, this is it for today. If there's anyone reading these lines, I sure hope they're still awake!

See you soon and thanks for stopping by.

Writer Wannabe